Communauté, corpus, collecte de données linguistiques

Cet atelier propose une réflexion pratique et méthodologique sur la collecte, la gestion et l’interprétation des données linguistiques. À partir d’exemples concrets issus de mes travaux menés en Louisiane, j’aborderai les relations entre linguistes et locuteurs, les enjeux éthiques et pratiques liés à la participation des locuteurs, ainsi que les défis spécifiques liés aux corpus numériques et aux archives.

• Démonstration : techniques de transcription bricolée ou quick-and-dirty
• Démonstration : build-your-own corpus en R
• Discussion sur les défis méthodologiques particuliers à la collecte de données dans les communautés francophones en Amérique du Nord

J’espère que nous trouverons ensemble des stratégies permettant de constituer des corpus robustes, tout en respectant les sensibilités socioculturelles et les besoins des locuteurs de ces variétés qui nous fascinent.